登环翠楼七言排律诗

                          威城楼枕翠微巅，五翠名楼一扁悬。

                          百尺●（775页）●（775页）台奈古，数层缥缈阁凌烟。

                          栋梁金碧●（774页）（huī）仍革，斗拱玲珑丽且坚。

                          明净八窗纷洞达，清虚一闼绝尘缘。

                          登临有兴襟怀阔，瞻望无边景物鲜。

                          聊仗云霞开境界，不须阆苑觅神仙。

                          银河皎皎天连海，绿水茫茫海接天。

                          众派朝宗难画量，群山奔赴类擎拳。

                          火精冰鉴扶桑出，白练红绡渤●（775页）湔。

                          岛屿参差还荡漾，龟龙出没更盘旋。

                          任时旱涝潮何变，随月盈亏信罔愆。

                          声韵大驱雷鼓震，浪头高卷雪花颠。

                          乾坤都向寰中括，星斗移来波底●（同上）。

                          蜃现楼台微雨后，鹏搏霄汉大风前。

                          渔舟倚港垂纶钓，盐镬沿汀拾卤煎。

                          山鸟徒劳填木石，麻姑浪说变桑田。

                          城中烟火千家屋，城外膏腴万顷阡。

                          松柏行台坚晚节，杏桃绕郭斗春妍。

                          阁头堪折蟾宫桂，山麓频观玉井莲。

                          一带金汤严保障，三齐疆土乐安恬。

                          旌旗影里排干羽，鼓角声中杂管弦。

                          文德诞敷因被远，夷航通贡递争先。

                          区区倭种而今遁，赫赫神威自昔宣。

                          分寸微劳恝未效，文和椽笔谬蒙编。

                          太平臣子无多事，但祝皇图亿万年。

                                        弘治四年季春朔旦

                      赐进士、中宪大夫、山东按察司奉敕巡海副使、泸州赵鹤龄书。

忆环翠楼望刘公岛

扬州通判邑人阮述芳

                           东风吹我上危楼，隔槛苍茫一望收。

                           瑶岛晴开云母幄，霞天淡染笔公头（岛如笔架）。

                           应知尘世皆成幻，岂但鲛宫半是沤。

                           忆得蓑翁归棹后，松声犹带晚潮流。

留题环翠楼

桐城候选县令彭●（776页）

                           一色苍茫环翠微，平明淑气蔼晴晖。

                           城头桃李春争艳，眼底云山兴欲飞。

                           召石仙翁今在否，祖洲瑶草事全非。

                           临窗共作高楼眺，不尽东洋戴月归。

刘公岛

清朝教授滨州拔贡王兰生

                           传说桃源洞，刘阮仙缘巧。

                           相逢快一时，须臾百岁了。

                           又闻说庐山，云烟深缭绕。

                           仿佛梦中游，恍惚不可考。

                           孰如东海上，孑孑刘公岛。

                           十里绝尘埃，清远哗嚣少。

                           飘摇水上浮，鲸载无倾倒。

                           神龙常呵护。魑魅不能扰。

                           可望亦可寻，一帆达山表。

                           烟火数十家，断连村落小。

                           鸡犬声相闻，比邻共昏晓。

                           高下多田畴，行歌薅荼蓼。

                           富不连阡陌，贫亦堪暖饱。

                           万顷斥卤中，甘泉赛珍宝。

                           汲来清且馨，烹茶酿酒好。

                           晨起观晓日，灿灿红光燎。

                           有时海市现，变化何窈窕。

                           谁见神仙府，三岛十洲渺。

                           此间即洞天，悠然惬怀抱。

                           我于其中结小庐，长与刘公称二老。

巡威海留题

明兵巡道周之训

                          九折羊肠下旆旌，朔风猎猎暮云横。

                          遥听鼍鼓刘公岛，遍历狼烽威海城。

                          白雉不缘黄●（777页）（gǒu）至，丹崖翻为黑山营。

                          五年生聚还刁斗，极目荒原百感生。

鲤堂怀古

于观贞

                           城廓层荫碧藓繁，卯金地主杳何存。

                           仙风久断槐花雨，涧水平流石落村。

                           牧笛飘来伤寂寞，寒鸦啼后静黄昏。

                           谁怜吊影鱼梁月，尚挂西峰奈古痕。

威海杂咏

于观贞

鲤堂古栋

                           赤帝遗龙种，乃在东海陬。

                           言逢百丈鱼，蜕骨如山邱。

                           构此鲤堂址，奠此天吴流。

                           忆昔●（qí）（正文777页）鬣(liè)虐，吹浪惊阳侯。

                           沧溟虽云广，终不容吞舟。

                           掇拾成梁栋，烟雨阅春秋。

                           胜迹倏已圯，庙貌焕复修。

                           人事纷役役，天道空悠悠。

西寺晓镜

                           月皎海门秋，悬珠吐清景。

                           躔宿何森罗，滓秽径须屏。

                           拟欲访寒山，无由步鹫岭。

                           未觉木鱼扣，早有宵钟警。

                           露丛湛清辉，竹圃动修影。

                           顿触定慧机，俄彻声闻境。

环翠楼

溧阳知县进士吕曰正

                           频年爱作谢公游，今到璇台最上头。

                           万水东流归大海，群山西接到神州。

                           潮喷孤岛围成市，云●（正文777页）荒城结作楼。

                           欲觅仙踪何处是，公然此地有蓬邱。

威城八景

福建巡抚邑进士王士任

                           日岛海市东溟遥望白云封，幻出奇观千万重。

                           才见冠裳皆列象，俄惊楼阁已无踪。

                           桑田沧海浮仙岛，玉女金童笑祖龙。

                           应是蓬莱原不远，探幽何必到三峰。

                           南溪聚浣潺潺流水出城南，红粉偕行到碧潭。

                           越女浣纱空有恨，宓妃解佩可曾谙。

                           波光似镜钗如坠，锦色如花蝶欲探。

                           自是太平风景好，溪头一笑采宜男。

                           北郭秋砧篱边叶落报深秋，何处砧声入画楼。

                           晚景云迷东海外，闺情风送北山头。

                           雁鸣几阵如含恨，笛弄谁家欲解愁。

                           寒气渐侵频捣石，娟娟新月上帘钩。

                           奈古雪霁连朝积雪朔风寒，奈古新晴是大观。

                           鲛室霰开云母帐，翠楼日映水晶盘。

                           枝枝缀玉千层秀，点点飞花六出残。

                           韵事吾家披鹤氅，还思乘兴涉冈峦。

                           东浦渔灯垂纶海上羡渔翁，百尺崖前灯火红。

                           象列疏星天倒景，光浮远浦岛横空。

                           临流小饮邀三老，鼓●（正文778页）狂歌起大风。

                           闻道飞熊曾梦卜，从来屠钓有英雄。

                           新堤柳浪缓步城东到水滨，千丝杨柳拂芳尘。

                           堤开五里烟波阔，浪拥三春翠带新。

                           乍受微风翻碧涧，轻含细雨点青苹，

                           幽姿濯濯谁堪拟，想见灵和殿里人。

                           巽阁野望海●（正文778页）百雉埒金汤，巽阁遥瞻道里长。

                           烟火万家连翠岫，鱼盐四国集梯航。

                           升平不废熊●（正文778页）守，设险频烦锁钥防。

                           堤柳毵(sān)毵沙永护，千年遗爱召公堂。

                           山楼初旭环翠山前倚画楼，●●（正文778页）晓日望中收。

                           天边●（同上）缦云霞映，海上苍茫岛屿浮。

                           曙色开时穿宝树，晴光遥处映沙鸥。

                           登临欲访刘公迹，芦获萧萧碧水流。

威城八景

教谕邑举人吕自岳

                           日岛海市瑶岛春光灿水云，森森楼阁望中分。

                           谁教出没浑无定，一片浮沤荡夕曛。

                           南溪聚浣潺●（正文779页）碧水抱金堤，晓日春生濯锦溪。

                           两岸莺声啼满树，却疑身在若耶西。

                           北郭秋砧萧萧秋色醉霜林，几处人家急暮砧。

                           古陌峰头砧不断，西风吹杂海潮音。

                           奈古雪霁浮空雪散奈峰寒，树色微茫画里看。

                           蜡屐(jī)浑忘山径滑，临风长啸白云端。

                           东浦渔灯百尺楼旁晚景幽，渔翁歌处数灯浮。

                           光摇瀚海随星动，掩映蓬山十二楼。

                           新堤柳浪带水长堤接海天，菁葱杨柳远含烟。

                           行人漫自吹羌笛，已见春风一倍妍。

                           巽阁野望层台极目海云闲，缭绕春云返照间。

                           十里晴烟笼野树，一行归雁下秋山。

                           山楼初旭山楼晓日绛云生，万里晴光一镜明。

                           欲问扶桑何处是，刘公古木霭青青。

题环翠楼

文登营守备刘正学

                           威海城东尽，登楼四望开。

                           青山横地出，碧水卷天回。

                           云树浮苍翠，鸢鱼任去来。

                           风光真可爱，即此是蓬莱。

环翠楼对联（二幅）

                           宇宙骋奇观，凭栏看，浩淼当前，万古长留瀛岛影；

                        ●（同上）导先路，击楫叹，澄清未遂，一龛永绥国殇魂。

                               中华民国外交部长王正廷

                           胜地喜重光，且来拾翠采芳，认取沧桑城郭；

                           忠灵应不泯，相期同仇敌忾，还我锦绣河山。

                           威海卫管理公署专员徐祖善

威海卫杂吟二首冯玉祥

（一）

                           雄壮的威海卫，你与旅顺口控扼两个半岛的南北。

                           横卧港外的刘公岛，为北洋海军天然险要。

（二）

                           幽雅的环翠楼哟，

                           你好似站立在云霄。

                           这里有赵公鹤龄的祀位，

                           这里有丁邓两先烈的史料。

                           山河与先烈并立，

                           明月伴先烈长眠，

                           先烈的牺牲用不着我来称赞，

                           我知道死文字赞不了不死的汉。

                           如今三百五十万方里国土，

                           不崇朝被敌人沦陷！

                           边防要塞不防守，

                           敌人来时先逃走，

                           不抵抗主义者，不知可丑不可丑？！

                           英帝国主义东来，

                           强占我们底威海，

                           实行炮舰政策，

                           压的我们头不能抬，

                           压的我们喘不出气来！

                           应该吗？不应吗？

克威当日（外一首）

张少虹1945年8月写于威海

                           良港●（正文780页）占，人民怒且怨。

                           鱼叉林立刀光寒，

                           日寇心惊胆战。

                           延安发出命令，

                           大军直下威城，

                           斥退蒋贼破坏，

                           港湾一片欢腾。

克威翌晨

                           江山无限好，岂容豺狼搅？

                           昨夜军民庆胜利，

                           谈笑不知晓。

                           观日刘公岛，海燕逐浪跑。

                           人民英雄立山巅，

                           一巡美国佬。

诗二首

赵朴初1982年8月

                              访渔村

                           新奂新轮涌万门，

                           傍花随柳访渔村，

                           不因入室观华富，

                           哪识三年大有成。

                                环翠楼

                           气象泱泱环翠楼，

                           登山观海小神州，

                           独余悲愤瞻图像，

                           甲午风云日夜浮。

登环翠楼

丛笑难1982年秋

                           少时常登环翠楼，悉压危楼人更愁。

                           怒海难平忆甲午，铁蹄重来说芦沟。

                           大海日出君见否？小城秋高正宜游，

                           抚今追昔多少话，说与少年知国忧。

沁园春刘公岛辛酉秋

山东省副省长王众音

    环翠远瞻，摩天流云，威海风帆。登刘公岛上，烈祠凭吊；鹿角台下，故垒情牵。甲午风云，黄海怒涛，铁舰点点漫硝烟。丁公威，指挥泰岳定，壮志弥坚。

    军民穷寇痛歼，大寺粉身伊东胆寒。正残叶风卷，左券在握；权奸乞和，金牌频传。破釜沉舟，悲愤殉国，香火千秋大节全。民族魂，浩气化长虹，拱卫河山。

沁园春赵一鹤

登刘公岛谒丁公祠

甲子春和副省长王众音辛酉秋作

    惊霆摩天，风雨鹿台，浪卷铁帆。缅海天百战，恨妖齿碎；神州一发，哀雁情牵。碧血丹心，青山白骨，民族英雄启后贤。但遗恨，唾犬羊屈膝，鼠目垂●（正文781页）。

   百年换了人间，看我武维扬寇胆寒。正巨鲲击浪，沧溟游弋；雄鹰凌汉，玉宇盘桓。三中时雨，十二东风，万象更新百卉妍。英灵在，笑三春锦绣，四化江山。

威海赋

王悦明代邑人

    有客西来，息驾於此。览山海之无边，遂喟然而莞(wǎn)尔。乃招威海主人，目而语曰：“我实中州人物，少好徜徉，凡奇踪胜迹，大郡名邦，山则恒、嵩、华、泰，水则江、汉、湖、湘，无不历俯其处，而尽揽其芳。独念大海，远在东方，足未及以历其地，目未得以望其洋。载促我仆，载秣我马，道齐鲁而北逝，越登莱以东下，行期尽已及乎阅月，而道里之逶迤，邈不知其几千里也。马●（正文782页）(tú)穿蹄，仆●（同上）

    (pū)破踝。顾吾所以劳筋苦骨，而来游於此者，不过欲扩所未见，使夙憾为倾泻，今既至此，观乎山川，但见山高兮日蔽，海阔兮天连，阴阴兮飘雾，霭霭兮飞烟。郊原痹窄，草木凄然，城仅数仞，逼仄拘挛，半侵海岸，半垒岭上，四面山围，三边水荡。顾●（同上）之际，反不能豁我之心目，徒足以使人感怆而怅惘。彼或人鄙之以为陋，其言诚是而无爽。信则斯地也，真禹贡所谓●（同上）夷，而极於大东之壤者乎？”客既毕词，嫣然而笑。

    主人俯听，不胜其悼，乃愀然变色，而顾客曰：“吾闻之君子一言以为智，一言以为不智，言不可不慎也。是何子发言之易也？夫威海为卫，部掌戎兵，防奸御侮，保障居氓，实东藩之屏蔽，为朝廷之所重而匪轻也。顾其地，抵京师，仅千余里，密迩登莱，称为腹里，岂若外国异邦。梯山航海，况其山海之雄，风物之美，有不可殚(dàn)述而揣拟。今子徒以目前所见，遽以荒远为耻，是正坐井而观天，搦管以窥豹，其所见者小耳；诚犹蚁缘丘垤，而不知泰山之为高；蛙藏坎穴，而不知江河之为大，乃真所谓以蠡而测海者乎！故吾多见其非此地之鄙，而实子所见者自鄙焉。”

    客乃逡(qūn)巡●(cù)●(jí)（同上），揖而言曰：“鄙人无似，不知忌讳，适以一时所见，轻言莸罪，君其含洪，毋庸介意。若其威海之景物，山海之奇异，君其为我略陈一二，将洗心涤虑，鞠躬以俟。”

    主人犹忿前言，意尚未息，闻客所询，似有难色。有间，乃曰：“子诚量之狭也，何其神志之不定乎？今我欲自禁而不言，是又因一噎而废食也。今为子少陈大概，子其启盲以视，倾耳一听。肇惟我太祖高皇帝，龙飞海甸，迅扫腥风，救兆民于汤火，合万国於提封，遐迩（xiá ěr）大小，罔不来同。惟兹滨海，实隶山东，地遥●（正文第728页）(diào)以旷僻，民庐处而生丛。顾蕞(zui)尔之倭丑，窃出没於波中，蜂屯蚁聚，黎庶●●（同上）(chōng)。於是我太宗文皇帝，发一视同仁之念，悯群生被扰之情，爰(yuán)命大臣，土功是营，役数万州县之众，筑十三卫所之成，墉崇池峻，堞(dié)壮楼峥。若乃中立卫治，指挥位焉；旁列三所，官属寄焉；经历有厅，簿书萃焉；镇抚有司，刑狱治焉；六房之设，案牍陈焉；儒学之建，贤才肄焉；城门四达而闳辟，闾阎万室以连绵。若夫外台掌法，奸宄(guǐ)斯革；公馆寅宾，需用不阙，崇楼杰阁之飞扬，庙宇神祠之●（同上）(xuān)赫，虽后来之创造，实壮观而奇绝。至於春秋演武於海之●（同上）(ruán)，旌旗灼灼，伐鼓●●（同上），军行骑列，执锐披坚，如貔(pi)如虎，如隼如鸢(yuān)，莫不各怀敌忾之志，而斯安靖於兹边也。操练若是，犹恐未至，复命帅臣，坐镇督视。此盖朝廷不重内而轻外，不务迩而忘远之深意也；所以百余年来，波平燧息，寇遁倭除，军韬兵甲，民事犁锄，有田食井饮之乐，无鸡警犬吠之虞，此非我朝列圣爱民用武之所致欤？此则有卫之始也。

    若其方舆形胜，远则西连齐鲁，东极扶桑，南海桴而达乎江汉，北舟楫而至於辽阳；近则巨海浸乎左，周行冲乎右，峰峦如屏映其前，叠峰如几倚其后。载观斯地也，物夥人强，泉冽田穰，擅鱼盐之利，便樵牧之场。军民富庶，海阔山长。故言夫山也，一方作镇，万载巍峨，●（正文第783页）(lóng)崇●（同上）●(xí)，延邪陂陀，岩岫幽窈，虽晴霁亦吞吐乎云雾，巅崖盘曲，虽樵子亦困顿於逶迤，根蟠百里，势压沧波，泰岳之东，诚莫有大於兹山者也。言夫海也，为沧为瀚，淼淼茫茫，浮天载地，吞淮纳江，百川注之；亘古今何曾增夫杯勺，尾闾泄之；历年岁曾不减夫毫芒，弥漫无际，浩荡难量，天地之间，诚莫有巨於此者也。

    然而山不徒大也，其中则有琳宫梵宇，茂树修林。獐狍麋鹿，呦尔其音；雉鹑●（783页）鸨，异鸟珍禽；豺狼肆毒，狐貉嗥阴；以至野豕狡兔，则又伏隐而藏深也。当秋冬之际，草木凋零，武夫猎士，或步或乘，牵韩卢，臂鹰鹘，尽搜索於山陵，呼声雷震，石裂谷●，犬奔兔毙，网举兽横，鹰才释其绦索，禽就落於云层。但见奔者僵足，飞者委翎，获多且广，其乐何胜。

    至若凌云之树，合抱之木，亘岭连山，遮崖蔽谷。斧斤丁丁，求者陆续，或架高堂，或构小屋，栋梁榱(cuī)桷，胥此焉出，居人所赖，器用俱足。

    若乃黄金之重，贵莫能逾，或在冈阪，或在河渠，居人淘汰，日走宵趋，人人有得，名状各殊，或块若砂砾，或片若皮麸，多则不论乎斤两，少亦不减乎锱铢(zīzhū)。用之无尽，取之莫拘，又何羡夫丽水之所产，与夫荆扬之所输哉？尔其白金之产，旧亦不录，粤自近年，发於麓，军民川会，畚●云簇，纷纷攘攘，昼凿夜●，煎矿销铅，金色●目，贫富长少，俱得所欲。岂非地不爱宝，而珍奇自尔显暴耶？

    且夫海不徒巨而已也，其下则有宝货之窟，珠宫贝阙，蛟龙所都，螭鼋所宅，鲸鲲所游，鳌鳅所穴，怒则舟吞，戏则浪拍，以至殊鳞异族，则又浮沉而自适也。当春夏之交，波静风休，居民渔户，棹楫乘舟，撒网索於水底，兢泛海以沉浮，橹声呕哑，渔众歌讴，鳞跳鱼跃，戏浪优游，时呼邪而齐力，掣巨罟於沙洲。但见暴腮折鬣(liè)，其积如邱，长大琐细，不可名求。姑粗言其梗概，斯百数而一收。其鳞介也，则有嘉鱼、海●、鳓鲞、●●、鲭鲐、●、鲫、鲍、鳘、鲨、鲳、●、鳝、鲻、鳜、乌●、鲟鳇、燕儿、青菜、黑婆、红娘。他如虾、蟹、蛤蜊之种类，错杂而难详。又有海驴、海豹、海狗、海羊，深居岛屿，出没沧浪，渔人捕获，以剥以戕，取皮弃肉，毛泽以光，或为鞍鞯，或为囊箱，雨不能润，器用最良。其海蔬也，则有龙须、鹿角、牛尾、谷穗、海枣、沙芹、青虫、紫苣，居人采掇以为食计。盐之所产，於海之洼，潮波既退，男女如麻，区分畦列，刮土爬沙，漉水煎卤，●灶参差，凝霜叠雪，积屯盈家，饮食贸易，资用无涯。呜呼，噫嘻！此特山海之常，发固利於无穷也。

    若夫秋深冬及，烟飘雾塞，雪密风狂，同云如墨，变动须臾，天昏地黑。千山兮何形，万顷兮何声，颠崖兮石坠，怒浪兮雷轰，峰参差而玉立，涛●●而银生。山中狼虎，少内鲛鲸，磨牙摇毒，水涌山崩。斯时也，山晦如夜，海势滔天，鱼龙猛兽，尽执杀生之权，又孰敢蹈危亡之地，临不测之渊，图难获之利，操一叶之船，冲蛟窟，探虎穴，而轻生寄命於期间。

    论其集市，则在●●(huánkuì市场)，外客他商，宝货珍贝，服食之需，水陆之类，或驴马之驮载，或老壮之负背，如蚁之归垤，如川之东沛，百辙千涂，于焉是会。故吾卫之人，无小无大，皆能谋利。是以一日之间，一霎之内，虽货积丘山，皆旋来旋去，而举不知其所在。又有海运之船，巨舸大舶，吴越制造，江湖发迹，转水道以浮泅，竟扬波而北逝，樯橹如林，联绵络绎，便道刘公，落篷住楫。凡百珍奇，载裒（póu）载集。故吾卫之人，不求不劳，而坐收坐获，其视彼疲身穷力，走千里而负荷者，奚啻倍蓰而什伯也。

    观其郊原，则四达平平，春生土沃，时雨初晴，南郊●（正文784页）载，东作方兴，千村勤事，百耦而耕，时薅时耨（nòu），苗达苗青，入夏而黄云●（同上）发，徂秋而百谷咸成。迨夫玉露始降，金风渐高，促妇子以刈获，或车载而人操。我场既涤，我乐何嚣，於是宰黄鸡，杀肥●（zhù羔羊），酿白米为香醪(lào)。民不知扰，兵不知劳，喜丰年之大有，歌圣化而喧哓。此则山海之胜，物产之饶也。

    若其名园嘉地，游玩之乡，或居下湿，或在高冈，山园水绕，树茂花芳，沼深莲盛，泉广鱼鲂，流渠荡碧，蔬圃生香。春夏也，则惠风和畅，景明物熙。桃腮似火，杏脸如脂，李梨喷雪，杨柳垂丝，奇葩异卉，锦绣纷披，莺啼燕舞，蝶聚蜂●，堪游堪赏，可乐可嬉。夏秋则百果渐熟，万树俱悬，有李如瓶，有杏如拳，有瓜如斗，有藕如椽，火榴如珠，霜柿如丹，兔头之梨，蜂房之莲，莺含荐蜡，马乳堆盘，鸡心珠缀，鸭脚星攒。桃则方朔之种，栗则韩国所传。他如寒菱、暖芡，羊枣、胡桃，则又贱视而不论钱也。

    若夫刘岛，实海内之山，孤峰屹峙，万顷萦环，蛟龙之所穴处，鹤鹿之所盘桓，林峦秀丽，迥异尘寰，似银盘之堆螺黛，宛水镜之绾云鬟，更如屏而如画，但可望而不可攀。又如蜃之为物，深居沆漭，气吐五采，倏来倏往，成楼台之形，现人物之相，变化恍惚，千态万状，彷●（784页）晦冥，杳难模仿。何异乎登州之海市，恨不使东坡之游赏也。

    至若墩台之建，突起峰顶，卓立如锥，摩参刺井，烽火红销，燧烟绿静，刁斗昼闲，铁衣宵冷，日映朝霞，月横秋影。叹骊山之戏然，陋关塞之报警。由是吾卫之中，才人文士，当良辰与美景，尽乐事而赏心，携朋偕友，探胜寻幽，芳园佳圃，石渠清流，进一觞（shāng酒杯）而一咏，互更唱而迭酬，泉声爽而调丝竹，鸟音啭而杂歌喉，轻风送暑，林树垂庥，其於右军兰亭之宴集何如耶？！若乃酒酣意翕，欢情莫逆，连袂牵裳，跻崖跨石，虽无阮籍穷途之车，亦有灵运登山之屐，览峰峦而郁青，望云霞以凝碧，俯看旁观，目明心释，其於谢公之登眺何如耶？！至夫海静风波，烟晴岛屿，肴酒相从，朋侪（chái同辈）共侣，或泛艇於中流，或垂纶於涧渚(zhǔ)，看鱼跃与禽飞，众●（784页）徨而容与，意会心闲，悠然乐止，此又景迹之奇，游观之乐也。

    客曰：“山海之胜，物产之富，予既得而闻名矣。若夫风化之良，习俗之微，亦请得而言其故。”主人曰：“吾闻之，入国问禁，入门问俗，既承下询，敢不拜辱。惟兹为卫，肇自洪武，披荆斩棘，建城立坞，内防草寇，外备倭侮，调发官军，团聚卫所，风气不同，五方杂处，争功利，喜夸诩，盖有齐之遗风焉。爰从正统建学立师，陶养既久，俗易风移。迨夫今日，教条重施，开科贡之路，溥雨露之滋，由是教化行，礼义明，人知训子，士解通经，游庠（xiāng学校）序者总髦俊，登仕路者骋佳名。是以闾阎之间，弓马之伍，革浇还淳，遵规蹈矩，化强梗为良善，变青齐为邹鲁也。”

    言未既，客忽抵掌而笑，振衣而起曰：“善哉！君之言也，何其洪博而极至乎？余今得闻所未闻也，敢不再拜而受赐乎？”主人曰：“嘻然！犹未也，此特提纲撮领，漏万挂一，诚泰山之微尘，沧海之涓滴。若欲丝绎毫抽，将与子谈累日而不止，岂一时口舌之所能尽裒哉！今子徒以数句之言，遽惊心而沮气，正古人所谓荷旃（ｚhān）被毳(cuǔ)者，难与道纯绵之丽密；羹藜含糗（qiǔ）者，难与语太牢之滋味，岂非犹鼷鼠之入太仓，而所食之易饱；蚊蚋之投醯(xī醋)酒，而所嗜之易醉乎！”於是，客闻之而喜，正色而为之歌曰：“云山兮●●（正文第785页），烟海兮●(chōng) ●(róng)，山海兮之胜，孰得兮而同。有海兮可航，有山兮可登，山海兮之乐，孰得兮而并。”歌毕，主人乃瞿然改容，而对客曰：“山海之胜，吾卫故有之矣。然海不扬波，山不崩泐（lè）者，果孰致而孰使？此盖由我祖宗之所开肇，今上之所奠安，故河海为之长晏，山岳为之长盘。凡吾土之士，得优游而乐於安养之天者，可不诵康衢之谣，歌击壤之章，祈皇图於亿载，祝圣寿於无疆。”乃谨拜手稽首而赓歌曰：“南山兮苍苍，东海兮泱泱，维我兮圣代，山海兮同长；千年兮海清，万载兮山秀，维我兮尧君，山海兮齐寿。”由是宾主相欢，情辞交协，握手分襟，再拜而别。

风入松

戊午秋登环翠亭览海港感赋

中州张伯驹时年八十又一

    回思甲午起风云，鏖战势纷纭，旌旗汉武功全失，悔铸成大错难分。本是一衣带水，千年同种同文。阋墙往事已成尘，樽酒话重温。外有强梁图吞并，应须知寒齿亡唇。今日和平友好，相传子子孙孙。