流行于威海民间的具有方言性的通俗词语很多，选录于下：

    天、地、时太阳曰日头。金星曰毛拉星。慧星曰扫帚星。流星曰贼星。虹读绛。霞曰烧红。雹曰凌（读lēng）子。雾雨曰雾露洒子。晴天雨曰天晴雨、晴天漏。逆风曰戗风。村庄曰疃。山谷曰夼。山林曰岚子。平原曰泊。山丘曰●（正文第722页）。乱石堆曰石砬子。海汊曰港（读jiǎng）。池塘曰湾。上午曰头晌。中午曰正晌。下午曰过晌、呷（hǎ）晌。傍晚曰傍黑。昨天曰夜儿。一会儿曰没大会儿、没大歇儿。一大会儿曰老时歇、老一会儿。刚才曰刚（读jiàng）刚、才刚。突然曰忽地拔、大不瞧儿、冷孤丁。

    称呼祖父曰爷爷。祖母曰婆婆。父曰爹、大。伯父曰大爷。伯母曰大妈。婶母曰婶、婶妈。外祖父曰老爷。外祖母曰姥、姥娘。舅母曰妗母。男的对外称妻曰孩子他妈、俺家的。女的对外称夫曰孩子他爹、俺外头的。你们曰那。他们曰他涅些。

    人事、动作订婚曰搿亲。在一起工作曰搿伙计。亲近曰粘和。疏远曰裂戚。讨厌曰隔殃、烦恶。烦恼曰恶促。求助曰仰急。认输曰草鸡。料想不到曰没料瞧。不屑一听曰不耳拾。不经常曰洒码的。不经心曰嬉搭耳混。种种原因曰三七葛搂。多曰卓实。欺骗曰熊人、哄人。奚落曰狷谤。欺侮人曰强人、瞅熊。好开玩笑曰嬉溜、离戏。好逗骗人曰猴溜的。不正经曰耍马流。不务正业曰流球。固执已见曰犟眼子。传瞎话曰嘎拉嘴舌。背后议论曰喳嘁。吝啬曰悭、夹齐。糊涂曰二糊。短心眼曰少页肝、半拉髟（biao）。傻子曰髟子。憨蠢曰二虎、二不愣子。不漂亮曰●（正文第722页）（cěn）。折物曰●（正文第722页）（què）。剪物曰铰。糟蹋曰败折。跌曰磕（kǎ）。筷子夹食曰搛。闻味曰听味。来玩曰来站。

    饮食、炊事馒头，圆形曰饽饽，长方形的曰卷（juǎn）子，两头尖的曰锔锔。水饺曰●子。饼子曰粑粑。大麦炒面曰焦面。油条曰麻滕。吃曰啖（读dǎi）。吃饭曰啖饭、呷饭。蒸曰烀。小蒸曰●（teng）。

    物形、颜色硬曰钉硬。软曰稀软、稀溜软。圆曰团团。滚热曰方滚热。凉曰冰凉。亮曰锃亮。红曰赤红、透红。黄曰焦黄。蓝曰血蓝。白曰调白。黑曰墨黑、漆黑。绿曰血绿。

    畜、禽、鸟、虫公牛曰犍子，母牛曰套子。公驴曰叫驴，母驴曰草驴。小猪曰绑猪（卖时绑腿）。半大猪曰克郎。鸭子曰鸭巴子。鸽子曰布鸽。乌鸦曰黑老哇。百灵曰老家咆儿。蝙蝠曰元宝蝠。跳蛙曰青拉崴子。叫蛙曰胀鼓子。瘌蛤蟆曰疥巴子。蝌蚪曰格格当。蝈蝈曰蝈（读guài）子。蝉曰知（读jiè）了。蝉幼虫曰蚂拉猴。蜘蛛曰勒勒蛛。蚂蚁曰虮蚂样子。螳螂曰刀螂。螫人刺毛虫曰剥刺毛。梭子蟹曰飞蟹。螃蟹曰赤甲红。