一、中西水陆文武各官，须开明职衔姓氏，西人须开明国名姓名；其文案书识及兵勇人等，须开一总数，以便分别遣还中国。

    二、中西水陆文武官员，须各立誓，现时不再预闻战事。

    三、刘公岛一切器械，应聚集一处，另开清摺，注明何物在何处。岛中兵士，由珠岛日兵护送登岸；威海各东兵，自二月十四日（西历）五点钟至十五日正午止，陆续遣归。

    四、请牛道台代承交付兵舰炮台之任，惟须于十五日正午以前，将舰中军器、台上炮位，开一清帐，交入日舰，不可遗漏一件。

    五、中国中西水陆各官弁，许于十五日正午以后，乘康济轮船，照第十款所载，开返华界。

    六、中西各官之私物，凡可以移动者，悉许随带以去；惟军器则不论公私，必须交出，或日官欲加以搜查，亦无不可。

    七、向居刘公岛华人，须劝令安分营生，不必畏惧逃窜。

    八、日官之应登刘公岛收取各物者，自十六日九点钟为始，若伊东提督欲求其速，可先令兵船入湾内等待。现时中西各官仍可安居本船，俟至十六日九点钟为止，一律迁出；其在船之水师水手人等，愿由威海遵陆而归，可听其便；其送出之期，则与各兵一律从十五日正午为始。

    九、凡有老稚妇女之流，欲离刘公岛者，可自乘中国海船，从十五日正午以后，任便迁出；但日本水师官弁可在口门内稽查。

    十、丁军门等各官灵柩，可从十六日正午为始，或迟至二十三日正午以前，任便登康济兵船离岛而去。伊东提督又许康济不在收降之列，即由牛道台代用，以供北洋海军及威海陆路各官乘座回华。此缘深敬丁军门尽忠报国起见，惟此船未离刘公岛之前，日本水师官来拆卸改换，以别于炮船之式。

    十一、此约既定，战事即属已毕；惟陆路若欲重战，日舰必仍开炮，此约即作废纸。

    光绪二十一年一月二十日，即西历一千八百九十五年二月十四日，中国候补道牛，日本水师提督伊东，在松岛舰画押。此约以西文为正。